-
1 Mussolinian Italy Among the Nations
History: MussolinianУниверсальный русско-английский словарь > Mussolinian Italy Among the Nations
-
2 the process by which school-leavers who have applied for higher education courses but who have not managed to secure a place at university search for one among those still available after the A-level results h
General subject: (UK) clearingУниверсальный русско-английский словарь > the process by which school-leavers who have applied for higher education courses but who have not managed to secure a place at university search for one among those still available after the A-level results h
-
3 one of the most renowned English companies producing t
General subject: royal doulton (its products include dinnerware, giftware, cookware, porcelain, glassware, collectables, jewellery, linens, curtains, and lighting, among other items.)Универсальный русско-английский словарь > one of the most renowned English companies producing t
-
4 (UK) the process by which school-leavers who have applied for higher education courses but who have not managed to secure a place at university search for one among those still available after the A-level results h
General subject: clearingУниверсальный русско-английский словарь > (UK) the process by which school-leavers who have applied for higher education courses but who have not managed to secure a place at university search for one among those still available after the A-level results h
-
5 распределение массы по осям
распределение массы по осям
Распределение воздействия силы тяжести на массу транспортного средства по осям транспортного средства и/или распределение составляющих этой массы по осям транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
2.18 распределение массы по осям (the distribution of mass among the axles): Распределение воздействия силы тяжести на массу транспортного средства по осям транспортного средства и/или распределение составляющих этой массы по осям транспортного средства.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение массы по осям
-
6 среди
among, of• Среди простейших из этих (случаев и т. п.) имеется... - Among the simplest of these is...• Среди них мы можем упомянуть использование... - Among these may be mentioned the use of...• Среди физиков широко распространено соглашение, что... - There is widespread agreement among physicists that... -
7 наиболее
the most, very• Безусловно, наиболее важным среди них является... - Certainly the most important among these is...• Метод, наиболее перспективный в отношении... это... - The method exhibiting the most promise for... is...• Наиболее важным является тот факт, что... - Most important is the fact that... ;• Наиболее известными примерами являются... - The most familiar examples are...• Наиболее просто (= Проще всего) понять эту идею можно рассматривая... - The idea is most easily understood by examining...• Наиболее просто (= Проще всего) это может быть проделано (способом). - This can be done most easily by...• Простейший и одновременно наиболее широко используемый случай это... - The simplest case, and the most widely used, is that of...• Один из наиболее впечатляющих примеров это... - One of the most striking examples is...• Однако наиболее важным из всех требований является надежность. - But the most important requirement of all is reliability.• Однако наиболее важным наблюдением является то, что... - The most important observation, however, is that...• Первое и наиболее важное это... - First and foremost,...• Среди наиболее знаменитых первых экспериментаторов был сам Фарадей. - Among the most famous of the early experimenters was Faraday himself.• Чтобы проиллюстрировать это наиболее простым примером, предположим, что... - То take the simplest possible illustration, suppose that...• Это наиболее удобная форма (чего-л). - This is the most useful form of... наиболее -
8 ONE-EYED
• Among the blind the one - eyed man is king - В темноте и гнилушка светит (B), Кривой среди слепых - король (K), На безрыбье и рак рыба (H)• Better one - eyed than stone - blind - Из двух зол выбирают меньшее (И)• Blessed are the one - eyed among those who are blind - Кривой среди слепых - король (K)• In the country (kingdom) of the blind the one - eyed man is king - Кривой среди слепых - король (K)• In the land of the blind the one - eyed are kings - Кривой среди слепых - король (K) -
9 BLEND
• Among the blind the one - eyed man is king - На безлюдье и сидни в чести (H), На бесптичье и ворона соловей (H)• Blind man can judge no colors (A) - Слепой курице все пшеница (C)• Blind man is no judge of colors (A) - Не зная дела, не суди (H), Слепой курице все пшеница (C)• Blind man should not judge colo(u)rs (A) - Не зная дела, не суди (H)• Blind man would be glad to see (A) - Слепой сказал: "Посмотрим" (C)• Blind men can judge no colours - Слепой курице все пшеница (C)• He is very blind who does not see the sun - Слепому и свет темнота (C)• If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch - Слепой слепого водит, а оба ни зги не видят (C)• In the land of the blind the one - eyed are kings - На безлюдье и сидни в чести (H), На бесптичье и ворона соловей (H)• Nod is as good as a wink to a blind horse (A) - Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть (X)• Pebble and a diamond are alike to a blind man (A) - Слепой курице все пшеница (C), Слепому и свет темнота (C),• There are none so blind as those who will not see - Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть (X)• То the color - blind, all colors are alike - Слепой курице все пшеница (C)• When the blind lead the blind, they all go head over heels into the ditch - Слепой слепого водит, а оба ни зги не видят (C) -
10 полезный
•The ladybird beetles are among the most beneficial of all animals because...
•This feature of the centrifugal pump may be of advantage (or of use, or useful, or helpful, or beneficial, or advantageous) where the quality delivered must be...
•These effects may be of utility (or of service) to the organism in times of violent effort and emotion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезный
-
11 первое число
-
12 не иметь себе равного
•The fishes are unrivalled among the vertebrates in the ability to adapt to unpromising living conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь себе равного
-
13 происхождение которых относится к
•Among the cotylosaurs are found the most primitive known reptiles which date from the Late Carboniferous.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происхождение которых относится к
-
14 этот рассказ ходил по рукам в списках
Американизмы. Русско-английский словарь. > этот рассказ ходил по рукам в списках
-
15 можно отнести к
•Among the plants the fungi fit into this group.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно отнести к
-
16 распределённый среди
•The positive ions uniformly distributed among the negative ones...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределённый среди
-
17 можно отнести к
•Among the plants the fungi fit into this group.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно отнести к
-
18 Коэффициент усиления
Among (the) other viscous modes, the growth rate of mode 2 is maximalРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Коэффициент усиления
-
19 Мода
Among (the) other viscous modes, the growth rate of mode 2 is maximalРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Мода
-
20 Стаю пикси в кармане не спрячешь
Орден феникса, ДругоеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Стаю пикси в кармане не спрячешь
См. также в других словарях:
Among the Living — Infobox Album | Name = Among the Living Type = studio Artist = Anthrax Released = March 22, 1987 Recorded = October November 1986 Genre = Thrash metal Length = 50:13 Label = Island Producer = Anthrax, Eddie Kramer Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 … Wikipedia
Among the Thugs — Infobox Book name = Among the Thugs image caption = June 1993 reprint edition cover author = Bill Buford country = London, England language = English subject = Football hooliganism publisher = Secker Warburg release date = 1990 media type =… … Wikipedia
Among the Hidden — Infobox Book | name = Among the Hidden title orig = translator = image caption = author = Margaret Peterson Haddix illustrator = cover artist = Cliff Nielsen country = United States language = English series = Shadow Children sequence subject =… … Wikipedia
Righteous among the Nations — Chassidey Umot HaOlam ), which may at times refer to the B nei Noah or Noahides as well, is a term used in Judaism to refer to non Jews who abide by the Seven Laws of Noah and thus are assured of meriting paradise.In secular usage, the term is… … Wikipedia
Sainte-Marie among the Hurons — Established 1634 Location Midland, Ontario, Canada Type living museum … Wikipedia
Love Among the Ruins — can be any of the following:Literature* Love Among the Ruins (poem), am 1855 poem by Robert Browning * Love Among the Ruins (Warwick Deeping), a 1904 novel by Warwick Deeping * Love Among the Ruins (Angela Thirkell), a 1948 novel by Angela… … Wikipedia
Love Among the Ruins (album) — Infobox Album | Name = Love Among the Ruins Type = Album Artist = 10,000 Maniacs Released = June 17, 1997 Recorded = Genre = Rock Length = 49:19 Label = Geffen Records Producer = Fred Maher, John Keane Reviews = *Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
Hell Among the Yearlings — Infobox Album | Name = Hell Among the Yearlings Type = Album Artist = Gillian Welch Released = July 28 1998 (US) Recorded = ? Genre = Country music Bluegrass music Length = 38:31 Label = Acony Producer = T Bone Burnett Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Men Among the Ruins — Men Among the Ruins, cover to the 2002 English translation Men Among the Ruins: Post War Reflections of a Radical Traditionalist is a book by Julius Evola. First published as Gli uomini e le rovine (Italian) in 1953, it is a statement of Evola s… … Wikipedia
Cat Among the Pigeons — infobox Book | name = Cat Among the Pigeons title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = Not known country = United Kingdom language = English… … Wikipedia
Love Among the Ruins (film) — For other uses of this title, see the Love Among the Ruins disambiguation page. Infobox Film name = Love Among the Ruins image size = 130px caption = director = George Cukor producer = Allan Davis writer = James Costigan narrator = starring =… … Wikipedia